{"id":69,"date":"2016-10-07T11:14:44","date_gmt":"2016-10-07T10:14:44","guid":{"rendered":"http:\/\/sogaps.org\/?page_id=69"},"modified":"2016-10-11T11:51:11","modified_gmt":"2016-10-11T10:51:11","slug":"saludos-cortesia-y-otras","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/saludos-cortesia-y-otras\/","title":{"rendered":"Sa\u00fados, cortes\u00eda, e outras"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<table style=\"height: 2226px;\" border=\"0\" width=\"829\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"50%\">EN GALEGO<\/td>\n<td valign=\"bottom\" width=\"50%\">PRONUNCIACI\u00d3N EN \u00c1RABE<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">\u00bfQu\u00e9 tal est\u00e1s?<\/td>\n<td width=\"50%\">Skifak?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Ben<\/td>\n<td width=\"50%\">Le bes<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">\u00bf Foi ben a viaxe?<\/td>\n<td width=\"50%\">Asafar zein?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">\u00bfEst\u00e1s Canso\/a?<\/td>\n<td width=\"50%\">Fatran \/ a?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">\u00bfC\u00f3mo te chamas?<\/td>\n<td width=\"50%\">Asmek?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Eu ch\u00e1mome\u2026<\/td>\n<td width=\"50%\">Ana Asmi\u2026<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">\u00bfCantos anos tes?<\/td>\n<td width=\"50%\">Cam Andac Min Sanna?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">\u00bfC\u00f3mo Est\u00e1s?<\/td>\n<td width=\"50%\">Achanabtac?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Moi ben, grazas.<\/td>\n<td width=\"50%\">Bijair, Chucran<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">A Paz<\/td>\n<td width=\"50%\">Salam<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Bos D\u00edas<\/td>\n<td width=\"50%\">Sabah El-Jer<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Boas Tardes<\/td>\n<td width=\"50%\">Emsaljeir<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Boas Noites<\/td>\n<td width=\"50%\">Leilatuka Saika<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Ata ma\u00f1\u00e1<\/td>\n<td width=\"50%\">Ila-Lgad<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Ola<\/td>\n<td width=\"50%\">Ahlam<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Adeus<\/td>\n<td width=\"50%\">Bat Best<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">\u00bfEn qu\u00e9 nivel est\u00e1s na Escola?<\/td>\n<td width=\"50%\">Fi Ei Ghasm (Mustana)?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Este \u00e9 o meu fillo, \u00a0ch\u00e1mase\u2026<\/td>\n<td width=\"50%\">Hadha Waladi (Wldi), Asmu\u2026<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Esta \u00e9 a mi\u00f1a filla, ch\u00e1mase\u2026<\/td>\n<td width=\"50%\">Hadhi Menti, Ashiha\u2026<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">\u00bfC\u00f3mo se chaman teu pai e t\u00faa nai?<\/td>\n<td width=\"50%\">Asm Buc ua Umac?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">\u00bfCantos irm\u00e1ns tes?<\/td>\n<td width=\"50%\">Cam Jutac?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">\u00bfCantas irm\u00e1s tes?<\/td>\n<td width=\"50%\">Cam Ajuatac?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">\u00bfC\u00f3mo se chaman teus irm\u00e1ns?<\/td>\n<td width=\"50%\">Asm Jutac?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">\u00bfOnde vives?<\/td>\n<td width=\"50%\">Emnein Tuscun?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">\u00bfEn qu\u00e9 Daira?<\/td>\n<td width=\"50%\">Fi Ei Daira?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">\u00bfOnde traballa o teu Pap\u00e1?<\/td>\n<td width=\"50%\">Emnein Yastagal Buc?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">M\u00e1is<\/td>\n<td width=\"50%\">Akzar<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Menos<\/td>\n<td width=\"50%\">Aqal<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Si<\/td>\n<td width=\"50%\">Hag (Naam)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Non<\/td>\n<td width=\"50%\">Abda (La)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Eu<\/td>\n<td width=\"50%\">Ana<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Ti<\/td>\n<td width=\"50%\">Enta \/ Enti (fem.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">El, ela<\/td>\n<td width=\"50%\">Hua \/ Hia<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">N\u00f3s<\/td>\n<td width=\"50%\">Ahna (Nahnu)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">V\u00f3s<\/td>\n<td width=\"50%\">Antuma<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Eles \/Elas<\/td>\n<td width=\"50%\">Huma \/ Humati<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Pai<\/td>\n<td width=\"50%\">Elbu (Eleb)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Nai<\/td>\n<td width=\"50%\">Lum (Um)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Irm\u00e1n<\/td>\n<td width=\"50%\">Elju (El-Aj)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Maestro<\/td>\n<td width=\"50%\">Mualim<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Repite<\/td>\n<td width=\"50%\">All (Aud) (Karar)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Guapo\/a<\/td>\n<td width=\"50%\">Zein \/ Zeina<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Rezo do Mediod\u00eda<\/td>\n<td width=\"50%\">Adhar<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Rezo da Tarde<\/td>\n<td width=\"50%\">Alahsar<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Don divino<\/td>\n<td width=\"50%\">Baraka<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Grazas<\/td>\n<td width=\"50%\">Sukram<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Escola<\/td>\n<td width=\"50%\">Madrassa<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Parque<\/td>\n<td width=\"50%\">Hadiga<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Praia<\/td>\n<td width=\"50%\">Lebjar<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Piscina<\/td>\n<td width=\"50%\">Bicina<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Monta\u00f1a<\/td>\n<td width=\"50%\">Ilkida<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Casa<\/td>\n<td width=\"50%\">A Dar<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Gafas<\/td>\n<td width=\"50%\">Bazarat<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Coller<\/td>\n<td width=\"50%\">Ajkam<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Dar<\/td>\n<td width=\"50%\">Ati<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Traer<\/td>\n<td width=\"50%\">Yib<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Ve\u00f1a<\/td>\n<td width=\"50%\">Iala<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Chover<\/td>\n<td width=\"50%\">Ssap<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Escoita<\/td>\n<td width=\"50%\">Ismaa<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Silencio<\/td>\n<td width=\"50%\">Uskut<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Coidado<\/td>\n<td width=\"50%\">Intabilhh<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Despacio<\/td>\n<td width=\"50%\">Mahhlan<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Mira<\/td>\n<td width=\"50%\">Jarras<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Can<\/td>\n<td width=\"50%\">Kelp<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Gali\u00f1a<\/td>\n<td width=\"50%\">Diko<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Cabalo<\/td>\n<td width=\"50%\">Hamse<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">L\u00faa<\/td>\n<td width=\"50%\">Lajabes<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Estrela<\/td>\n<td width=\"50%\">Neschme<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Sol<\/td>\n<td width=\"50%\">Sems<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Vento<\/td>\n<td width=\"50%\">Riah<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Amigo<\/td>\n<td width=\"50%\">Nubi<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Amiga<\/td>\n<td width=\"50%\">Sahebti<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Te\u00f1o\u2026 anos<\/td>\n<td width=\"50%\">Andi\u2026 Am \/ Aa<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>EN GALEGO PRONUNCIACI\u00d3N EN \u00c1RABE \u00bfQu\u00e9 tal est\u00e1s? Skifak? Ben Le bes \u00bf Foi ben a viaxe? Asafar zein? \u00bfEst\u00e1s Canso\/a? Fatran \/ a? \u00bfC\u00f3mo te chamas? Asmek? Eu ch\u00e1mome\u2026 Ana Asmi\u2026 \u00bfCantos anos&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":""},"class_list":["post-69","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P8qOuh-17","jetpack-related-posts":[{"id":256,"url":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/diccionario-hassania\/","url_meta":{"origin":69,"position":0},"title":"Dicionario Hassan\u00eda","author":"Sogaps","date":"10 de outubro de 2016","format":false,"excerpt":"Aprende frases ou palabras para comunicarte de maneira m\u00e1is sinxela e eficaz. Sa\u00fados, cortes\u00edas e outras Descrici\u00f3n da Casa Aseo Persoal Sa\u00fade Comida Comportamento N\u00fameros e Calendario","rel":"","context":"Artigo similar","block_context":{"text":"Artigo similar","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":64,"url":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/cultura-saharaui\/","url_meta":{"origin":69,"position":1},"title":"Cultura Saharau\u00ed","author":"Sogaps","date":"07 de outubro de 2016","format":false,"excerpt":"SOCIEDADE SAHARAU\u00cd A sociedade saharau\u00ed, como a maior\u00eda de sociedades tradicionais doSahara, era unha sociedade claramente xerarquizada. Toda persoa formaba parte dunha tribo. Cada tribo manti\u00f1a relaci\u00f3ns de dominaci\u00f3n ou sometemento respecto a outras tribos. As diferentes tribos que habitaban no Sahara occidental poden agruparse en tres grandes grupos: O\u2026","rel":"","context":"Artigo similar","block_context":{"text":"Artigo similar","link":""},"img":{"alt_text":"tumblr_mqr6v7efht1s30lzmo1_1280","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/tumblr_mqr6v7EfHt1s30lzmo1_1280.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/tumblr_mqr6v7EfHt1s30lzmo1_1280.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/tumblr_mqr6v7EfHt1s30lzmo1_1280.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/tumblr_mqr6v7EfHt1s30lzmo1_1280.jpg?resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":79,"url":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/comportamiento\/","url_meta":{"origin":69,"position":2},"title":"Comportamento","author":"Sogaps","date":"07 de outubro de 2016","format":false,"excerpt":"EN GALEGO \u00a0PRONUNCIACI\u00d3N EN \u00c1RABE Isto \u00e9 perigoso Hada Jatir Ten Coidado Et Qaais (Etcais) Non te afastes La Etbaad Accidente de Tr\u00e1fico Hadhaz Murur Imos ir Yallah Nimchu Choor Contar \u00a0Lehsab Isto \u00e9 unha fantas\u00eda Chei Jayali Isto non \u00e9 posible Hadha ma Yasih Isto \u00e9 antigo Hadha Gadim\u2026","rel":"","context":"Artigo similar","block_context":{"text":"Artigo similar","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":60,"url":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/rasd-republica-arabe-saharaui-democratica\/","url_meta":{"origin":69,"position":3},"title":"RASD: Rep\u00fablica \u00c1rabe Saharau\u00ed Democr\u00e1tica","author":"Sogaps","date":"07 de outubro de 2016","format":false,"excerpt":"\u00a0 A Rep\u00fablica Arabe Saharaui Democr\u00e1tica (RASD) nace o 27 de febreiro de 1976, o mesmo d\u00eda que o \u00faltimo soldado espa\u00f1ol abandona a antiga colonia europea. O seuproclamaci\u00f3n se realiza oficialmente en Bir Lehlu, aproveitando o baleiro xur\u00eddico deixado por Espa\u00f1a e nun momento de excepcionalidade marcado pola guerra\u2026","rel":"","context":"Artigo similar","block_context":{"text":"Artigo similar","link":""},"img":{"alt_text":"bandera","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/BANDERA.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/BANDERA.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/BANDERA.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/BANDERA.jpg?resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":44,"url":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/comision-medica\/","url_meta":{"origin":69,"position":4},"title":"Comisi\u00f3n M\u00e9dica","author":"Sogaps","date":"07 de outubro de 2016","format":false,"excerpt":"Obxectivo xeral: Contribu\u00edr ao avance das condici\u00f3ns de vida da poboaci\u00f3n refuxiada saharau\u00ed da wilaya de Bojador, con especial atenci\u00f3n aos nenos\/as de 0 a 7 anos, mulleres embarazadas e persoas maiores. Obxectivo espec\u00edfico: Mellorar as condici\u00f3n de sa\u00fade e alimentaci\u00f3n da poboaci\u00f3n da Wilaya de Bojador con especial \u00e9nfases\u2026","rel":"","context":"Artigo similar","block_context":{"text":"Artigo similar","link":""},"img":{"alt_text":"e","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/E.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/E.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/E.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/E.jpg?resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":108,"url":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/recursos-naturales\/","url_meta":{"origin":69,"position":5},"title":"Recursos Naturais","author":"Sogaps","date":"07 de outubro de 2016","format":false,"excerpt":"O Sahara Occidental ocupado pos\u00fae un dos dep\u00f3sitos de fosfatos m\u00e1is grandes do mundo e tal vez a costa cos caladoiros m\u00e1is ricos de \u00c1frica. Ademais, existen considerables reservas de petr\u00f3leo e gas ao longo da costa. Os valiosos recursos naturais sempre foron unha importante raz\u00f3n para a ocupaci\u00f3n marroqu\u00ed\u2026","rel":"","context":"Artigo similar","block_context":{"text":"Artigo similar","link":""},"img":{"alt_text":"puerto_aaiun","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/puerto_aaiun.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/puerto_aaiun.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/puerto_aaiun.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/puerto_aaiun.jpg?resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/69","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/69\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":374,"href":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/69\/revisions\/374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}