{"id":77,"date":"2016-10-07T11:19:13","date_gmt":"2016-10-07T10:19:13","guid":{"rendered":"http:\/\/sogaps.org\/?page_id=77"},"modified":"2016-10-11T11:13:48","modified_gmt":"2016-10-11T10:13:48","slug":"comida","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/comida\/","title":{"rendered":"Comida"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<table style=\"height: 867px;\" border=\"0\" width=\"831\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"50%\">EN GALEGO<\/td>\n<td width=\"50%\">\u00a0PRONUNCIACI\u00d3N EN \u00c1RABE<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Carne, Ovos, Peixe<\/td>\n<td width=\"50%\">Laham, Beidh, Hut<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Verduras<\/td>\n<td width=\"50%\">Jadhra<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Tomate<\/td>\n<td width=\"50%\">Maticha (Tamatum)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Auga<\/td>\n<td width=\"50%\">Elma<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Isto \u00e9 peixe<\/td>\n<td width=\"50%\">Hadha Hut<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Polo<\/td>\n<td width=\"50%\">Eddjaj (Diuc)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Tomate, Pataca, Cebola<\/td>\n<td width=\"50%\">Maticha, Batata, Rbasal<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">\u00bfQueres repetir?<\/td>\n<td width=\"50%\">Bagui Taul?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">\u00bfQueres Auga?<\/td>\n<td width=\"50%\">Door Elma?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Comida<\/td>\n<td width=\"50%\">Lukil<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">G\u00fastache: Maz\u00e1, Pl\u00e1tanos, Laranxas?<\/td>\n<td width=\"50%\">Tabgui Tufah, El-banan, El-Portugal<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">\u00bfG\u00fastache a carne?<\/td>\n<td width=\"50%\">Tabgui el Ham?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Isto \u00e9 carne de Porco<\/td>\n<td width=\"50%\">Hadha Laham Janzir (Jaluf)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Isto \u00e9 carne de Cordeiro<\/td>\n<td width=\"50%\">Hadha Laham El-Jarfam<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Carne de vaca<\/td>\n<td width=\"50%\">Laham Bagraa<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Isto p\u00f3delo comer<\/td>\n<td width=\"50%\">Hadha Teguid Tauklu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Isto \u00e9 zume de laranxa<\/td>\n<td width=\"50%\">Hadha Asir Portugal<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Podes bebelo<\/td>\n<td width=\"50%\">Teguid Techrabu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Isto \u00e9 vi\u00f1o, non o podes tomar<\/td>\n<td width=\"50%\">Hadha el Jameer, Naa Teguid Techrabu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">\u00bfQueres un bocadillo de queixo, at\u00fan\u2026?<\/td>\n<td width=\"50%\">Door Jabsa Maa Quiso (jabn), atun\u2026?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">\u00bfG\u00fastache o Xeado, Caramelos, D\u00f3ces?<\/td>\n<td width=\"50%\">Tabgui Hiladou, Halua, Halauiat\u2026?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">\u00bfQueres comer?<\/td>\n<td width=\"50%\">Door Taukal?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">\u00bfG\u00fastache esta comida?<\/td>\n<td width=\"50%\">Hadi tagdia zeina andak (..ek)?<br \/>\n(Hedi tagodia zeina andaek?)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">Esta comida ch\u00e1mase\u2026<\/td>\n<td width=\"50%\">Hada lukil asmu\u2026<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">\u00c9 hora de comer<\/td>\n<td width=\"50%\">Hadi saet lukil (Hedi saat lukil)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">\u00bfTes fame?<\/td>\n<td width=\"50%\">Yiaan (..a)? (Jiaan? \u00f3 Jeaana?)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"50%\">\u00bfTes sede?<\/td>\n<td width=\"50%\">Atcha (..a)? (Atchan? \u00f3 Atchana?)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>EN GALEGO \u00a0PRONUNCIACI\u00d3N EN \u00c1RABE Carne, Ovos, Peixe Laham, Beidh, Hut Verduras Jadhra Tomate Maticha (Tamatum) Auga Elma Isto \u00e9 peixe Hadha Hut Polo Eddjaj (Diuc) Tomate, Pataca, Cebola Maticha, Batata, Rbasal \u00bfQueres repetir?&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":""},"class_list":["post-77","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P8qOuh-1f","jetpack-related-posts":[{"id":75,"url":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/salud\/","url_meta":{"origin":77,"position":0},"title":"Sa\u00fade","author":"Sogaps","date":"07 de outubro de 2016","format":false,"excerpt":"EN GALEGO \u00a0PRONUNCIACI\u00d3N EN \u00c1RABE Cabeza Ras Ollo \u00c1-ain A fronte Jabha Peito El-Gauchuch Gorxa Ragba Xeonllo Recba O p\u00e9 Lecraa \u00bfQu\u00e9 dor tes? Ach Yauj-jac? \u00bfD\u00f3enche os ollos? Yaujuc Ainic? \u00bfD\u00f3enche os o\u00eddos? Yaujuc Udhnic? \u00bfD\u00f3eche? Yaujac? \u00bfD\u00f3eche a cabeza? Yaujac Rasac? Est\u00e1s enfermo Enta Marid \u00bfTes fr\u00edo? Hacha\u2026","rel":"","context":"Artigo similar","block_context":{"text":"Artigo similar","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":60,"url":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/rasd-republica-arabe-saharaui-democratica\/","url_meta":{"origin":77,"position":1},"title":"RASD: Rep\u00fablica \u00c1rabe Saharau\u00ed Democr\u00e1tica","author":"Sogaps","date":"07 de outubro de 2016","format":false,"excerpt":"\u00a0 A Rep\u00fablica Arabe Saharaui Democr\u00e1tica (RASD) nace o 27 de febreiro de 1976, o mesmo d\u00eda que o \u00faltimo soldado espa\u00f1ol abandona a antiga colonia europea. O seuproclamaci\u00f3n se realiza oficialmente en Bir Lehlu, aproveitando o baleiro xur\u00eddico deixado por Espa\u00f1a e nun momento de excepcionalidade marcado pola guerra\u2026","rel":"","context":"Artigo similar","block_context":{"text":"Artigo similar","link":""},"img":{"alt_text":"bandera","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/BANDERA.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/BANDERA.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/BANDERA.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/BANDERA.jpg?resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":350,"href":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77\/revisions\/350"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}