{"id":824,"date":"2017-06-06T09:53:52","date_gmt":"2017-06-06T08:53:52","guid":{"rendered":"http:\/\/sogaps.org\/?p=824"},"modified":"2017-06-06T09:53:52","modified_gmt":"2017-06-06T08:53:52","slug":"comunicado-los-observadores-internacionales-del-juicio-del-gdeim-izik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/comunicado-los-observadores-internacionales-del-juicio-del-gdeim-izik\/","title":{"rendered":"Comunicado dos Observadores Internacionais do Xu\u00edzo do Gdeim Izik"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<h3>Tras a primeira sesi\u00f3n da continuaci\u00f3n do xu\u00edzo aos Presos Pol\u00edticos Saharau\u00eds do grupo Gdeim Izik, ch\u00e9ganos un comunicado dos Observadores Internacionais presentes neste proceso (entre eles, varios membros de SOGAPS), denunciando as irregularidades e ilegalidades do proceso.<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/18839312_1860756367579954_5369675702502885139_n-1.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"822\" data-permalink=\"https:\/\/sogaps.org\/gl\/18839312_1860756367579954_5369675702502885139_n-1\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/18839312_1860756367579954_5369675702502885139_n-1.jpg?fit=960%2C720&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"960,720\" data-comments-opened=\"1\" data-image-title=\"Observadores Internacionales SOGAPS\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/18839312_1860756367579954_5369675702502885139_n-1.jpg?fit=960%2C720&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter size-full wp-image-822\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/18839312_1860756367579954_5369675702502885139_n-1.jpg?resize=960%2C720\" alt=\"Observadores Internacionales SOGAPS\" width=\"960\" height=\"720\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/18839312_1860756367579954_5369675702502885139_n-1.jpg?w=960&amp;ssl=1 960w, https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/18839312_1860756367579954_5369675702502885139_n-1.jpg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/18839312_1860756367579954_5369675702502885139_n-1.jpg?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong><em>Declaraci\u00f3n dos Observadores Internacionais asistentes ao Xu\u00edzo de Gdeim Izik<\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em>Sesi\u00f3n do 5 de xu\u00f1o de 2017<\/em><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><em>Os Observadores presentes na sesi\u00f3n de hoxe no procedemento polos acontecementos de Gdeim Izik queremos evidenciar o seguinte:<\/em><\/li>\n<li><em>Non est\u00e1 claro se estamos nun Procedemento de primeira ou segunda instancia, quedando esta cuesti\u00f3n pendente de resolver polo Tribunal, coa consecuencia de que as regras procesuais aplicables son distintas, por exemplo a admisi\u00f3n de novas probas e testemu\u00f1as, e a incorporaci\u00f3n dunha nova parte civil.<\/em><\/li>\n<li><em>\u00c9 un procedemento ante un Tribunal que non ten xurisdici\u00f3n territorial xa que os feitos ocorreron no Ai\u00fan (Sahara Occidental).<\/em><\/li>\n<li><em>Inadmisi\u00f3n por parte do Tribunal do ditame da Comisi\u00f3n contra a Tortura das Naci\u00f3ns Unidas.<\/em><\/li>\n<li><em>Defensa t\u00e9cnica dos acusados: designada de oficio polo Presidente do Tribunal o 16 de maio, asumiu a s\u00faa funci\u00f3n de forma inmediata sen ter contacto cos acusados nin estudar o expediente.<\/em><\/li>\n<li><em>Dilaci\u00f3ns indebidas: xu\u00edzo militar en febreiro de 2013. Casaci\u00f3n en xullo de 2016. O novo xu\u00edzo empezou o 26 de decembro e estamos pola quinta continuaci\u00f3n das sesi\u00f3ns.<\/em><\/li>\n<li><em>Detenci\u00f3n arbitraria de 6 anos e medio sobre a base dunha sentenza anulada polo Tribunal de Casaci\u00f3n: violaci\u00f3n do dereito \u00e1 presunci\u00f3n de inocencia.<\/em><\/li>\n<li><em>Volve evidenciar as grandes medidas de seguridade impostas polo Goberno de Marrocos cara aos Observadores: fotograf\u00edas dos documentos de identidade por persoas non identificadas no exterior do Tribunal, cacheos continuos, prohibici\u00f3n de entrada de calquera tipo de dispositivo electr\u00f3nico.<\/em><\/li>\n<li><em>O Comit\u00e9 das familias dos presos denuncian que estes sufriron agresi\u00f3ns e lesi\u00f3ns graves ao ser trasladados hoxe mediante a forza ao Tribunal desde a Prisi\u00f3n do Arjat.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><em>A sesi\u00f3n de hoxe prevista \u00e1s 10,30h comezou \u00e1s 13:45h produc\u00edndose a entrada de todos os membros do Tribunal.<\/em><\/p>\n<p><em>Na sesi\u00f3n, que apenas durou unha hora, os avogados da defensa cuestionaron o informe pericial redactado polos m\u00e9dicos marroqu\u00eds, alegando contradici\u00f3ns e falta de garant\u00eda na aplicaci\u00f3n do Protocolo de Istambul. Solicitaron un complemento do informe por mais peritos, e a comparecencia dos peritos redactores a efectos de poder aclarar determinados extremos. O Tribunal resolve non admitir a primeira solicitude; por contra admitiu a comparecencia dos peritos, po\u00f1endo fin \u00e1 sesi\u00f3n anunciando a s\u00faa continuaci\u00f3n \u00e1s 10 am do d\u00eda seguinte.<\/em><\/p>\n<p><em>Ata o d\u00eda de hoxe os informes m\u00e9dicos non acreditaron a existencia de torturas.<\/em><\/p>\n<p><em>Por todo iso facemos un chamamento \u00e1 Comunidade Internacional ante a evidente violaci\u00f3n sistem\u00e1tica das garant\u00edas procesuais e dos Dereitos Humanos, instando \u00e1 protecc<\/em><em>i\u00f3n dos presos pol\u00edticos saharau\u00eds por parte de Naci\u00f3ns Unidas e Instituci\u00f3ns Internacionais competentes.<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><em>Elena Esposito, Giuristi Democratici, Italia<\/em><\/li>\n<li><em>Nicola Giudice, Giuristi Democratici, Italia<\/em><\/li>\n<li><em>Amaia Arenal Vidorreta-Concejala UdalBerri-Bilbao en Comun por IU<\/em><\/li>\n<li><em>Unai Orbegozo Uribesalgo- Concejal Irabazi Zumarraga por IU<\/em><\/li>\n<li><em>Maite Isla, Solidariedade Galega co Pobo Saharaui<\/em><\/li>\n<li><em>Emilio Portela, Solidariedade Galega co Pobo Saharaui<\/em><\/li>\n<li><em>Pablo Romeo , Solidariedade Galega co Pobo Saharaui<\/em><\/li>\n<li><em>Ana Miranda, Alianza Libre Europea. Bloque Nacionalista Galego (BNG)<\/em><\/li>\n<li><em>Isabel Louren\u00e7o \u2013 Fundacion Sahara Occidental, Portugal<\/em><\/li>\n<li><em>Tone Soerfonn Moe &#8211; Fundacion Sahara Occidental, Noruega<\/em><\/li>\n<li><em>Maria Dolores Traviesso, abogada<\/em><\/li>\n<li><em>Gustavo A. Garcia, abogado<\/em><\/li>\n<li><em>Cristina Martinez Benito de Lugo, abogada<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tras a primeira sesi\u00f3n da continuaci\u00f3n do xu\u00edzo aos Presos Pol\u00edticos Saharau\u00eds do grupo Gdeim Izik, ch\u00e9ganos un comunicado dos Observadores Internacionais presentes neste proceso (entre eles, varios membros de SOGAPS), denunciando as irregularidades&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":822,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[9,4,14,5],"tags":[269,164,381,163,382,20,21,217,22,227,181,250,276],"class_list":["post-824","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","category-noticias-generales","category-noticias-sahara","category-noticias-sogaps","tag-derechos-humanos","tag-gdeim-izik","tag-ilegal","tag-juicio","tag-malos-tratos","tag-marruecos","tag-ocupacion","tag-presos-politicos","tag-sahara-libre","tag-sahara-occidental","tag-sahara-ocupado","tag-saharauis","tag-torturas"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8qOuh-di","jetpack-related-posts":[{"id":769,"url":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/comunicado-sogaps-dende-rabat-xuizo-gdeim-izik\/","url_meta":{"origin":824,"position":0},"title":"Comunicado de SOGAPS dende Rabat (Xuizo Gdeim Izik)","author":"Sogaps","date":"09 de maio de 2017","format":false,"excerpt":"Comunicado enviado polo noso compa\u00f1eiro Henrique Porto Varela dende Rabat, onde acudiu como\u00a0observador internacional ao \"xuizo\" aos presos saharauis\u00a0do Gdeim Izik. Onte comezou en Rabat o \u00abxu\u00edzo\u00bb contra os presos politicos saharahuis de Gdeim Izik. \u00c1s nove da ma\u00f1\u00e1, no palacio de xustiza, rodeados polos c\u00e1nticos e manifestaci\u00f3n das familias\u2026","rel":"","context":"En &quot;Noticias&quot;","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"Juicio Gdeim Izik","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/18342080_1843835335938724_2044527724709720407_n.jpg?fit=960%2C720&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/18342080_1843835335938724_2044527724709720407_n.jpg?fit=960%2C720&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/18342080_1843835335938724_2044527724709720407_n.jpg?fit=960%2C720&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/18342080_1843835335938724_2044527724709720407_n.jpg?fit=960%2C720&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":513,"url":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/espana-influir-juicio-gdeim-izik\/","url_meta":{"origin":824,"position":1},"title":"Espa\u00f1a en posici\u00f3n de influ\u00edr no novo xu\u00edzo do Gdeim Izik","author":"Sogaps","date":"14 de decembro de 2016","format":false,"excerpt":"O ministro de Territorios Ocupados da RASD (Rep\u00fablica \u00c1rabe Saharau\u00ed Democr\u00e1tica), Mohammed Luali Akeik lembrou nunha entrevista recente que o Campamento protesta do Gdeim Izik foi unha \"expresi\u00f3n pac\u00edfica e civilizada contra a ocupaci\u00f3n ilegal do Sahara Occidental\". Devandito ministro aproveitou esta publicaci\u00f3n para pedir \u00e1 comunidade\u00a0internacional a m\u00e1xima presenza\u2026","rel":"","context":"En &quot;Noticias&quot;","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"Espa\u00f1a en situaci\u00f3n de influir en el nuevo juicio del Gdeim Izik","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/publicaci%C3%B3n.jpg?fit=1200%2C749&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/publicaci%C3%B3n.jpg?fit=1200%2C749&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/publicaci%C3%B3n.jpg?fit=1200%2C749&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/publicaci%C3%B3n.jpg?fit=1200%2C749&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/publicaci%C3%B3n.jpg?fit=1200%2C749&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":794,"url":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/observadores-internacionales-galicia-rabat-gdeim-izik\/","url_meta":{"origin":824,"position":2},"title":"Observadores Internacionais de Galicia en Rabat (Gdeim Izik)","author":"Sogaps","date":"13 de maio de 2017","format":false,"excerpt":"Na tarde de onte celebrouse unha rolda de prensa coincidindo co regreso dos observadores internacionais enviados por SOGAPS a Rabat para asistir ao xu\u00edzo aos presos pol\u00edticos do Gdeim Izik Onte chegaron a Galicia os dous cooperantes de SOGAPS procedentes de Rabat (Marruecos) tras acudir como observadores ao xu\u00edzo pol\u00edtico\u2026","rel":"","context":"En &quot;Noticias&quot;","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"Rueda de Prensa de los observadores Internacionales de Sogaps en Rabat por el Gdeim Izik","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/18403485_1845829849072606_9097341812880918833_n.jpg?fit=960%2C720&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/18403485_1845829849072606_9097341812880918833_n.jpg?fit=960%2C720&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/18403485_1845829849072606_9097341812880918833_n.jpg?fit=960%2C720&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/18403485_1845829849072606_9097341812880918833_n.jpg?fit=960%2C720&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":606,"url":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/marruecos-expulsa-claude-mangin-al-tratar-visitar-marido-preso-politico-del-gdeim-izik\/","url_meta":{"origin":824,"position":3},"title":"Marrocos expulsa a Claude Mangin ao tratar de visitar ao seu marido, preso pol\u00edtico do Gdeim Izik","author":"Sogaps","date":"06 de febreiro de 2017","format":false,"excerpt":"Marrocos volve enfrontarse \u00e1 legalidade internacional ao impedir a Claude Mangin visitar ao seu esposo, o preso pol\u00edtico Saharau\u00ed do Gdeim Izik, Naama Asfari. Claude Mangin permanece no aeroporto de Casabranca despois de que as autoridades marroqu\u00eds expuls\u00e1rona de Rabat e impedido visitar ao seu marido, Naama Asfari, en prisi\u00f3n.\u2026","rel":"","context":"En &quot;Noticias&quot;","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"Marruecos expulsa a Claude Mangin al tratar de visitar a su marido, preso pol\u00edtico del Gdeim Izik","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/claude-Mangin.jpg?fit=960%2C720&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/claude-Mangin.jpg?fit=960%2C720&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/claude-Mangin.jpg?fit=960%2C720&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/claude-Mangin.jpg?fit=960%2C720&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":748,"url":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/concentracion-los-presos-politicos-saharauis-del-gdeim-izik\/","url_meta":{"origin":824,"position":4},"title":"Concentraci\u00f3n solidaria polos Presos Pol\u00edticos Saharauis do Gdeim Izik","author":"Sogaps","date":"03 de maio de 2017","format":false,"excerpt":"O vindeiro luns 8 de Maio, \u00e1s 11:00, celebrarase unha concentraci\u00f3n solidaria na Praza do Toural (Santiago de Compostela), pola liberdade dos presos pol\u00edticos Saharau\u00eds do grupo do Gdeim Izik. Esta concentraci\u00f3n coincide coa continuaci\u00f3n do Xu\u00edzo aos Presos Pol\u00edticos do Gdeim Izik o pr\u00f3ximo 8 de Maio tras un\u2026","rel":"","context":"En &quot;Actividades&quot;","block_context":{"text":"Actividades","link":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/category\/actividades-sogaps\/"},"img":{"alt_text":"Concentraci\u00f3n solidaria por los Presos Pol\u00edticos Saharauis del Gdeim Izik","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/cartel-maio-gdeim-izik-2.jpg?fit=1200%2C848&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/cartel-maio-gdeim-izik-2.jpg?fit=1200%2C848&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/cartel-maio-gdeim-izik-2.jpg?fit=1200%2C848&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/cartel-maio-gdeim-izik-2.jpg?fit=1200%2C848&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/cartel-maio-gdeim-izik-2.jpg?fit=1200%2C848&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1040,"url":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/falece-mohamed-ayoubi-gdeim-izik\/","url_meta":{"origin":824,"position":5},"title":"Falece Mohamed Ayoubi (Gdeim Izik)","author":"Sogaps","date":"22 de febreiro de 2018","format":false,"excerpt":"Falece Mohamed Ayoubi, primeira v\u00edtima mortal entre os Presos Pol\u00edticos Saharau\u00eds do Gdeim Izik. Dende SOGAPS trasladamos as nosas condolencias \u00e1 familia de Mohamed Ayoubi.","rel":"","context":"En &quot;Noticias&quot;","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"Mohamed Ayoubi","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/gdeim-izik-fallece-mohamed-ayoubi-L-Ls8khc.jpeg?fit=400%2C300&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/sogaps.org\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/18839312_1860756367579954_5369675702502885139_n-1.jpg?fit=960%2C720&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/824","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=824"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/824\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":825,"href":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/824\/revisions\/825"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/822"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=824"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=824"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sogaps.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=824"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}